Guy desu yoroshiku :) candidature spontanée

alors bonjour a toute la team, je me nomme Guy provenant du Luxembourg

étant Luxembourgeois (ma mere francaise) je me demerde :)

alors apres avoir leeché un anime sur votre irc et apres avoir été si bien accueilli je présente ma candidature spontanée pour filer un coup de main a la transcription de vos animes.

ca fais 1 an que l'idee n'arrete pas de traverser mon esprit pour filer un coup de main a une team ..

Guy 23 ans motivé lol mais SANS expérience :) je travail pratiqument tout les jours toute la journée... (pour vous donner une idee de mon temps libre)
connaissances: 2ans de cours japonais: hiragana /katakana 100% et une 40 taines de Kanji's tres basic... (reste 2 ans) chaud chaud de rentenir tout ca
je parles 5 langues dont l'allemand, luxembourgeois, francais parfaitement et je commencerai pas a mentir au sujet de mon anglais qui est disons basic. en ce qui concerne le japonais bref je comprend le sens de la phrase mais pour dechiffrer mot par mot apres l'avoir entendu une fois m'est pratiquement impossible :). toujours est-il que je regarde les raw a force d'etre si impatient en comprenant le context. enfin voila le niveau de mon japonais.

si ma "force" peut vous aider a avancer je suis partant, faudra juste m'expliquer certaines techniques que vous utiliser pour traduire. je suppose que c'est simple = visionnage, pause, traduction, en boucle''^^

de traduire de l'us -> fr pas probleme
german-> fr pas prob. ( ca arrive qu'il sont plus rapide que les us) rare mais ca arrive :)
nihon-go ->fr me faudra du temps les premieres fois

comme je l'ai dit avant 0 base comment inséré le text dans l'image etc...


salutations et a++

Même si les présentations ont été faites sur le chan, je viens souligner ici l'exemplarité de ton 1er post : détails de la présentation, du profil, un avatar et tout et tout

En espérant que le fansub devienne une expérience enrichissante pour toi, nous sommes prêt à t'accueillir comme il se doit et de te faire partager nos connaissances.

A bientôt

yo

si ta candidature tient toujours tu es le bienvenu sur le chan irc pour faire plus ample connaissance!!!

sache que la formation est rapide mais surtout que l'on est la pour prendre du plaisir donc si tu es toujours interessé .....

a tres vite
bises